China labor watch

需要能够在美国合法工作 New Jersey (On-site only) Job Types: Temporary, Internship, Contract, Part-time, Full-time Application Deadline: Rolling basis until position filled Organization: China Labor Watch (CLW) Website: www.chinalaborwatch.org Description: China Labor Watch is a labor rights organization founded in 2000. Our mission is the defense of workers affected by companies’ abuse and misconduct, with a focus on China and Chinese companies. We are cited by the media, government, and NGOs as the foremost authority on Chinese labor rights issues. Since our founding, CLW has collaborated with the media, human right and labor organizations to monitor workers’ conditions in and outside of China. Description: China Labor Watch (CLW) is seeking candidates to assist in project research, financial management, and administrative tasks. The incumbent will work closely with CLW personnel, contributing to project development, conducting interviews, engaging with laborers, advocating in China, and managing office duties as necessary. Key Responsibilities: Administrative Duties: Manage daily office operations, including answering phone calls, processing emails, and organizing documents. Assist in scheduling meetings, managing calendars, and recording meeting minutes. Facilitate internal and external communication and coordination. Oversee the management and procurement of office equipment and supplies. Administer employee attendance and payroll calculations. Support project management activities. Aid in organizing company events and providing other administrative support as needed. Perform translation between Chinese and English as required. Financial Accounting: Perform daily financial data entry and bookkeeping tasks. Prepare and manage budgets. Qualifications: Education: Associate degree or above, preferably in Administration, Financial Management, Accounting, or a related field. Experience: Over one year of experience as an administrative assistant or in a related financial role is preferred. Skills: Proficient in office software (e.g., Word, Excel, Asana), with familiarity in financial software (e.g., QuickBooks) preferred. Language Requirements: Must be proficient in reading and writing both Chinese and English. Abilities: Strong communication and coordination skills, with attention to detail and the ability to handle multiple tasks simultaneously. Traits: Excellent team spirit and service orientation, with the ability to thrive in a fast-paced work environment. Compensation: Hourly rate of $16-$30, depending on experience. Benefits: Dental insurance Health insurance Schedule: Monday to Friday Ability to Commute/Relocate: Millburn, NJ 07041: Ability to reliably commute or plan to relocate prior to starting work (Required) Work Location: On-site Equal Opportunity Employer: China Labor Watch is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, national origin, ancestry, sex, gender identity, sexual orientation, marital status, religious creed, medical/physical/mental condition, veteran status, age, or any other characteristic protected by law. We strongly encourage individuals from diverse backgrounds, including people of color, individuals with disabilities, women, veterans, individuals from working-class communities, and those who identify as LGBTQ+, to apply. How to Apply: Please submit applications via email, attaching two cover letters — one in Mandarin Chinese and one in English — along with a resume. Use "Program Associate Application" as the subject line and send to [email protected]. We will contact applicants directly; please refrain from making phone inquiries. Job Types: Full-time, Part-time, Temporary, Contract Pay: $16.00 - $30.00 per hour Expected hours: 20 – 40 per week

總部位於紐約的中國勞工觀察（CLW）是一家2000年在紐約成立的非營利組織，通過研究、培訓、合作夥伴關係和倡導工作，致力於保護全球供應鏈中工人的權利。更多的信息請查看我們的網站 www.chinalaborwatch.org。 目前，CLW正在尋找一位駐印尼的翻译和研究助理，协助中国劳工观察在印尼的聯絡員翻译和研究，这个工作将会出差到工业区，有时会协助研究。可以远程工作。 职责包括但不限於： 為中國工人和CLW紐約團隊提供中英文翻譯和口譯服務 在印尼進行外聯 协助CLW的工作人员聯絡和建立與勞工倡導團體的合作關係 了解東南地區的新聞熱點 撰寫/編輯信函、報告和其他函件 调查和研究工作 支持CLW紐約人員的實地考察 這個職位有工作時間的靈活性，需要考慮在美國的時差，需要經常性在晚上工作。 根據需要執行其他職責 理想的候選人應具備以下資格，但我們鼓勵任何認為自己適合此職位的人申請： 至少一年工作經驗 英語不是必须但会是一个优势 印尼語和中文翻译 熱衷於倡導勞工權利和人權， 以及跨越社會和語言障礙建立工人團結 具備辦公室/行政工作經驗和強大的組織能力 能夠遠程工作 並在有限監督下完成任務 能夠同時處理多項任務 能夠輕鬆與各種人群合作和互動 具備文字處理和簡單電子表格的計算機能力 包括Excel和AI的使用經驗 有三个月的相互观察期，工作开始可能会在美国办公室进行培训 China Labor Watch does not discriminate on the basis of disability, age, gender identity and expression, national origin, race and ethnicity, religious beliefs, or sexual orientation. CLW also assists employees in obtaining necessary work permits when needed. Citizens of all nationalities and candidates of all backgrounds are encouraged to apply. How to Apply Please submit applications via email to ([email protected]). Please include a Chinese cover letter, an English cover letter, and a resume and title the email “印尼翻译／研究助理”. Please refrain from making phone calls as we will follow-up with qualified applicants. Applications will be reviewed on a rolling basis until the position is filled.

工作地点:远程 申请截止日期。待定 职位描述 中国劳工观察正在寻找一位经验丰富的社会媒体专家,加入我们的项目团队。你将为多个官方社交媒体渠道做出贡献,管理每个渠道的内容策略和质量;衡量和分析不同的活动,提出社交媒体则略的建议,以提高未来的表现。这个社会媒体专家的职位要求中文流利,对中国的人权和劳工问题有浓厚兴趣。 工作职责 策划和制作高质量、有吸引力、可跨平台使用的原创内容。 拥有并运营多个官方社交媒体和信号渠道,以及每个渠道的内容策略/产出和结果。 对紧急和高优先级的传播工作有较高的可用性和支持。 创新并实施测试和学习策略,同时提供结果 视频编辑 分析社交媒体状况,为项目团队提供关于热点话题、突发新闻和情绪/市场观察的可操作的见解(实时)。 通过一对一以及一对多的对话,参与并建立社区。 资历 要求具备英语和汉语普通话的口头和书面交流能力。 有2年以上品牌数字营销或社交媒体相关工作经验,有管理经验者优先。 每周至少有20个小时的工作时间。 对一般的人权和劳工问题有敏锐的感觉和理解。 能够优先处理并成功完成多个正在进行的项目 对最新的社会趋势和新闻的认识。 对Twitter、百度贴吧以及那里的子社区有很深的了解。 精通Twitter、Facebook、YouTube、微信和TikTok。 有强烈的责任感和抗压能力。自我激励,以结果为导向。 有远程和原创经验者优先考虑。 薪资和福利接受谈判。 中国劳工观察鼓励所有背景的候选人申请。中国劳工观察不因残疾、年龄、性别认同和表达、国籍、种族和民族、宗教信仰或性取向而进行歧视。 职位类型:全职, 兼职, 合同工 China Labor Watch does not discriminate on the basis of disability, age, gender identity and expression, national origin, race and ethnicity, religious beliefs, or sexual orientation. CLW also assists employees in obtaining necessary work permits when needed. Citizens of all nationalities and candidates of all backgrounds are encouraged to apply. How to Apply Please submit applications via email to ([email protected]). Please include a Chinese cover letter, an English cover letter, and a resume and title the email “Operations Manager”. Please refrain from making phone calls as we will follow-up with qualified applicants. Applications will be reviewed on a rolling basis until the position is filled.

我们正在招聘一位网站编辑，负责内容采编、网站更新、社交媒体运营与视觉呈现。该职位要求良好的文字表达与沟通能力，能够独立完成资料整理、内容发布及线上采访工作。 主要工作内容： 跟进、整理中国劳工相关新闻与资讯； 撰写新闻摘要、短文或评论，必要时进行中英文翻译； 安排或进行线上采访，整理成稿件内容； 更新网站内容（如使用 WordPress）； 运营社交媒体账号（如 Twitter、Facebook、LinkedIn）； 使用 Canva、Photoshop 等工具进行图像编辑与排版； 协助内容策划、专题整理与传播执行。 岗位要求： 中英文阅读与写作能力良好，能独立完成采访记录与文字整理； 具备采访能力或相关经验，能够与受访者进行有效沟通； 熟悉网站后台管理系统（如 WordPress）； 了解主流社交媒体发布逻辑； 会使用基础设计工具（Canva 等）完成图文内容包装； 工作自律、细致，执行力强，能按时交付任务； 有新闻、传播、NGO、公民社会相关经验者优先。 工作形式与待遇： 工作地点：远程办公； 工作时间：兼职（可议），表现优秀可转长期或全职； 薪资待遇：根据经验和工作时间协商。 请应聘者提交以下材料至 [email protected]： 个人简历（Resume） 申请信（Cover Letter）——请简要说明你的相关经验与兴趣，以及为何适合该职位（必须提供） 如有可展示的作品或相关链接，请一并附上 邮件标题请注明：“应聘网站编辑”

Fundraising and Project Administrative Assistant (Short-Term Contract) Location: Millburn, New Jersey (On-site only) Job Type: Full-time or part-time Benefits: Health insurance, dental insurance, paid time off Application Deadline: Applications accepted on a rolling basis until the position is filled Founded in 2000, China Labor Watch (CLW) is an independent non-profit organization dedicated to protecting workers' rights in global supply chains. Our mission is to investigate and expose labor violations, hold corporations accountable, and advocate for fair labor standards. CLW’s research and investigations have been widely cited by international media, governments, human rights organizations, and labor groups. As a small but highly impactful team, every member plays a crucial role. This position offers a unique opportunity to gain hands-on experience in labor rights research, nonprofit management, and international advocacy. Position Overview Due to project development and fundraising needs, China Labor Watch is seeking a Fundraising and Project Administrative Assistant under a short-term contract till December 2025. The contract may be renewed depending on future project funding and organizational needs. This role primarily involves assisting with fundraising efforts, supporting project implementation , and handling administrative tasks. Key Responsibilities Research potential funders, including foundations, government agencies, and other funding sources; Assist in communicating with existing funders and organizing feedback materials; Monitor and evaluate the progress and outcomes of ongoing projects; Support project implementation, including organizing data and tracking progress; Assist with daily administrative tasks such as document filing, meeting scheduling, and expense reimbursements; Support internal coordination within the team and external communications with stakeholders . Qualifications Bachelor's degree or above in any field of study; At least two years of relevant work experience (e.g., fundraising, project support, public relations, administrative assistance); Fluency in both Chinese and English (spoken and written); ability to independently handle bilingual work documents and communications; Strong writing skills and basic research and analysis skills; Highly responsible, detail-oriented, and able to efficiently manage multiple tasks; Proficient in commonly used office software and project collaboration tools (such as Asana, Word, Excel, Google Docs); Prior experience in nonprofit organizations, international projects, or working within the labor rights field is preferred. Work Hours and Location Full-time or part-time (to be determined based on organizational needs); Location: Millburn, New Jersey – on-site work required; Standard work hours: 40 hours per week. This is a non-exempt position under U.S. labor law. Prior approval required for hours worked beyond 40 hours per week. Compensation Salary will be commensurate with experience and qualifications; Please indicate your expected salary range in your application materials. How to Apply Please submit your application to: [[email protected]] Subject line: "Fundraising and Project Administrative Assistant” Your application must include: A cover letter in both English and Chinese explaining your interest and qualifications; Your resume/CV. No phone inquiries, please. We will contact shortlisted candidates directly. China Labor Watch is an equal opportunity employer and prohibits discrimination and harassment of any kind 需要美国合法工作签证